S. E. Carrington

"Semakin mabuk, semakin dalam mimpi itu. Sejak pertempuran di Sungai Ma enam tahun lalu, dia sering bermimpi, kadang-kadang mimpi buruk, kadang-kadang mimpi indah. Dalam mimpi, tidak seperti malam musim sejuk yang dingin ini, salji besar seperti bulu angsa perlahan-lahan berubah menjadi serpihan bunga di musim bunga, cahaya matahari menembus dahan dan daun pohon bunga pir, menyinari tanah dengan cahaya yang berkilauan. Pei Changhuai melihat bunga pir berguguran, tiba-tiba, seorang pemuda berpakaian merah dengan mahkota emas melompat turun dari pohon. Dia kelihatan sudah biasa melakukan perkara seperti melompat pagar dan memanjat rumah, tubuhnya stabil dan mendarat dengan mantap di tanah. Melihat Pei Changhuai, pemuda itu tersenyum lebar, pinggangnya dihiasi dengan rumbai-rumbai, dia berkata dengan ceria, “Changhuai, hari ini kamu mahu berlawan layang-layang atau berlatih pedang? Katakan saja, aku boleh ajar kamu.”

Pei Changhuai pada masa itu lebih muda daripadanya, dengan mata yang cerah dan gigi yang putih, sangat comel, melihat pemuda berpakaian merah itu, dia tersenyum dan memanggil, “Congjun.”

Congjun. Xie Congjun."